Lesung und Gespräch mit dem japanischen Autor Yui Suzuki: "Goethe hat alles gesagt"

In Yui Suzukis Roman wird die unerwartete Begegnung mit einem Goethe-Zitat auf einem Teebeutel zum Auslöser einer Identitätskrise. Ein in der akademischen Welt hochdekorierter Goethe-Forscher gerät ins Wanken, als er feststellt, dass ihm der Spruch unbekannt ist. Die irritierende Entdeckung lässt ihn nicht mehr los und führt ihn auf eine irrwitzige Reise durch die Welt der Literaturzitate, an deren Ende ihm sogar Goethe höchstpersönlich im Traum begegnet. Suzukis Roman ist eine ebenso kluge wie humorvolle Parodie auf den Wissenschaftsbetrieb und die Fragmentierung von Wissen, das im Wettbewerb um mediale Aufmerksamkeit oft marktschreierisch präsentiert wird. Zugleich zeichnet sich sein Schreiben durch einen warmen und empathischen Blick auf seine Figuren aus, die sich mit großer Ernsthaftigkeit in einem Labyrinth aus Fakten, Fiktionen und Fälschungen um Orientierung bemühen. Yui Suzuki ist selbst ein leidenschaftlicher Literaturliebhaber: Er hat Goethes ins Japanische übersetzte Werke vollständig gelesen. Diese intensive Auseinandersetzung verarbeitet er mit frischem Blick und feinem Humor in einer Geschichte, die in der japanischen Gegenwart spielt. Obwohl eine Passage des Romans in Deutschland angesiedelt ist, hat der Autor das Land bislang selbst nie besucht. Seine Lesereise bietet daher einen besonderen Anlass, seine Annäherung an Goethe aus japanischer Perspektive mit deutschen Sichtweisen in einen Dialog zu bringen und gemeinsam über die Aktualität und Relevanz des literarischen Erbes in einem transkulturellen Kontext nachzudenken. Die Moderation übernimmt Helmut Heit, Leiter der Forschungsabteilung der Klassik Stiftung Weimar und des Kollegs Friedrich Nietzsche. Er spricht mit Yui Suzuki über dessen Roman, Goethes Bedeutung in Japan und die internationale Strahlkraft der Weimarer Klassik. Der Abend wird von Yu Minobe (Berlin) gedolmetscht. In Kooperation mit dem Goethe-Institut in Japan